La CCÉG annonce le nom des lauréats des prix d'Excellence de l'industrie de la géothermie

Hydro-Québec encouragée à poursuivre son programme de géothermie résidentielle

La Régie de l’énergie encourage Hydro-Québec à poursuivre son programme de géothermie résidentielle, cette décision a été rendue aujourd’hui.

Dans sa Demande relative à l’établissement des tarifs d’électricité de l’année tarifaire 2013-2014, Hydro-Québec avait annoncé en août 2012 qu’elle mettrait fin à son programme de géothermie résidentielle le 31 décembre 2012. Inscrite comme intervenante dans cette cause tarifaire, la Coalition canadienne de l’énergie géothermique (CCÉG) a présenté une preuve exhaustive en faveur de la poursuite du programme et a défendu cette position avec vigueur lors des audiences publiques de décembre 2012.

Dans une décision rendue le 20 décembre 2012, la Régie de l’énergie annonçait qu’elle accueillait favorablement la demande de sauvegarde du programme formulée par la CCÉG et ordonnait le maintien du programme jusqu’à l’expiration du délai de quinze jours de la date de la décision finale de la Régie. Le programme se poursuit donc au moins jusqu’au 28 mars 2013.

Dans sa décision d’aujourd’hui, la Régie a aussi annoncé qu’elle ne peut ordonner à Hydro-Québec de poursuivre le programme de géothermie résidentielle. « La Régie est d’avis qu’elle n’a pas le pouvoir d’imposer une mesure spécifique d’efficacité énergétique au Distributeur lorsqu’il ne réclame pas de budget à cet effet. » Selon la décision de la Régie, ce pouvoir incombe au ministre des Ressources naturelles. À cet effet, la CCÉG rappelle que la plate-forme électorale de 2012 du Parti Québécois stipule que la géothermie est l’une des composantes importantes d’une stratégie énergétique basée sur la planification intégrée des ressources.

Presenting the Final Programme for the Canada-UK-US Renewable Heat Workshop

Canada’s industry associations for solar and heat pump technologies – the Canadian GeoExchange Coalition (CGC) and the Canadian Solar Industries Association (CanSIA) – together with UK Trade & Investment, released a final programme for their day-long joint workshop at the University of Toronto’s Hart House, on January 31st.

Confirmed speakers include:

• Dr. Penny Dunbabin, Senior Scientist, UK Department of Energy & Climate Change
• Mr. Lindsay Goater, Senior Manager, Renewable Heat Incentive (Generation), Ofgem UK;
• Ms. Katherine Stainken, Policy Specialist at Solar Energy Industries Association (US)
• Mr. Jonathan Dart, British Consul General Toronto
• Mr. Adrian Hewitt, Director, Energence Ltd., former City Councillour for Merton (UK);
• Mr. Tim Wohlgemut, CEO, ClearSky Advisors (Canada)

In addition, five technical presentations will discuss working renewable heat projects across the continent.

Speakers from the United Kingdom, United States, Canada will Gather in Toronto to Discuss Renewable Heat

Canada’s industry associations for solar and heat pump technologies – the Canadian Solar Industries Association (CanSIA) and the Canadian GeoExchange Coalition (CGC) – together with UK Trade & Investment, confirmed a broad range of speakers for their day-long joint workshop at the University of Toronto’s Hart House, on January 31st.

Confirmed speakers include:

• Ms. Penny Dunbabin, Senior Scientist, UK Department of Energy & Climate Change
• Mr. Lindsay Goater, Senior Manager, Renewable Heat Incentive (Generation), Ofgem;
• Ms. Katherine Stainken, Policy Specialist at Solar Energy Industries Association (US)
• Mr. Jonathan Dart, British Consul General Toronto
• Mr. Adrian Hewitt, Director, Energence Ltd., former City Councillour for Merton (UK);
• Mr. Tim Wohlgemut, CEO, ClearSky Advisors (Canada)

Géothermie: aide financière d’Hydro-Québec maintenue au moins jusqu’en mars 2013

À l’automne 2012, Hydro-Québec avait annoncé la fin de son programme de géothermie résidentielle au 31 décembre 2012. Cette annonce avait été faite dans le cadre de la demande tarifaire 2013-2014 d’Hydro-Québec.

Le 20 décembre, et à la suite d’intenses recherches, de préparation et dépôt d’un mémoire exhaustif et d’un témoignage de la Coalition canadienne de l’énergie géothermique (CCÉG) devant la Régie de l’énergie du Québec, cette dernière a prononcé le 20 décembre dernier une ordonnance de sauvegarde visant à maintenir jusqu’en mars 2013 le programme de géothermie résidentielle d’Hydro-Québec. En accordant cette ordonnance de sauvegarde, la Régie reconnaît que les membres de la CCÉG et leurs clients auraient subi un « préjudice sérieux ou irréparable » si la décision d’Hydro-Québec de mettre fin au programme avait été maintenue.

Comme préalablement communiqué par la CCÉG, c’est en mars 2013, lors de la décision finale qui sera rendue dans le cadre de la Demande relative à l'établissement des tarifs d'électricité pour l'année tarifaire 2013-2014 d’Hydro-Québec, que la Régie de l’énergie décidera si Hydro-Québec devra maintenir le programme de géothermie résidentielle à compter du 1er avril 2013.

Hydro-Québec avait décidé de mettre fin à son programme de géothermie résidentielle qu’elle disait non-rentable pour la société sur la base d’un rapport d’évaluation externe. La CCÉG, qui a obtenu le statut d’intervenante dans le cadre de la requête tarifaire d’Hydro-Québec, a allégué que le programme de géothermie résidentielle était au contraire très rentable pour la société en remettant en cause les conclusions du rapport d’évaluation. La CCÉG a plaidé que la terminaison du programme était prématurée, et que la poursuite des efforts de transformation des marché de la géothermie au Québec prendrait encore au moins cinq ans.

Vous pouvez prendre connaissance de la mention de cette nouvelle sur le site internet d’Hydro-Québec en cliquant ici.

La CCÉG déploie tous les efforts nécessaires afin que l’industrie canadienne de la géothermie puisse continuer à transformer le marché du chauffage et de la climatisation des bâtiments. Nous comptons poursuivre et intensifier nos efforts en ce sens au cours des prochains mois.

L’équipe de la CCÉG vous souhaite une Bonne Année 2013.